1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:34,841 --> 00:01:38,675
Соглашение о прекращении
столетней войны
19
00:01:38,712 --> 00:01:41,510
было достигнуто примерно в то
время, когда я дезертировал.
20
00:01:42,482 --> 00:01:43,710
Спустя 6 месяцев.
21
00:01:44,785 --> 00:01:48,448
Поиски, людей, подставивших меня,
22
00:01:48,488 --> 00:01:51,184
привели в город Уудо.
23
00:02:12,479 --> 00:02:14,777
Если попадешь, то утроишь свои деньги!
24
00:02:14,815 --> 00:02:16,544
- 600 на пять черные.
- 400 на один красный.
25
00:02:16,583 --> 00:02:21,543
Фиана
26
00:02:36,903 --> 00:02:39,337
Отличный захват!
Прикончи его!
27
00:02:48,849 --> 00:02:50,510
Схватка.
28
00:02:50,550 --> 00:02:56,541
Это фиктивный бой между пилотами АТ
за деньги, где люди делали ставки.
30
00:02:57,524 --> 00:02:59,583
Однако были игроки готовые
заплатить больше ради того,
31
00:03:00,927 --> 00:03:04,761
чтобы увидеть реальную схватку,
в которую позже я был вовлечен.
32
00:03:05,866 --> 00:03:08,528
Бой с настоящими боеприпасами
и оружием...
33
00:03:08,568 --> 00:03:10,593
Другими словами, бой на смерть.
34
00:03:11,505 --> 00:03:13,496
Именно поэтому, плата
была настолько велика.
35
00:03:15,776 --> 00:03:17,107
Двое слева.
36
00:03:24,618 --> 00:03:27,610
Нечестно! Это не один на один!
37
00:03:27,654 --> 00:03:30,054
Неудивительно, что они
предлагают так много денег.
38
00:03:45,472 --> 00:03:47,064
- Отвлеки его!
- Хорошо!
39
00:04:04,958 --> 00:04:08,951
Понятно. Что за грязный трюк
вы затеяли для него!
40
00:04:08,995 --> 00:04:11,987
О чем ты говоришь?
Я не хотел, чтобы он шел.
41
00:04:12,032 --> 00:04:14,193
Он тот, кто одобрил все это.
42
00:04:39,025 --> 00:04:42,984
Несмотря на победу,
я делал это не ради денег.
43
00:04:43,029 --> 00:04:45,998
Я думал, что, участвуя
в реальной битве...
44
00:04:46,032 --> 00:04:48,023
Я смогу встретить ее снова.
45
00:05:55,368 --> 00:05:56,960
Мы окружены!
46
00:05:57,771 --> 00:06:00,001
Ты нас снова продала?
47
00:06:00,040 --> 00:06:02,702
Вы за кого меня принимаете?
48
00:06:02,742 --> 00:06:03,970
Именно поэтому я и спрашиваю!
49
00:06:04,444 --> 00:06:07,072
Это ловушка. Тот священник
должно быть
50
00:06:07,113 --> 00:06:10,105
работает с копами, чтобы нас поймать.
51
00:06:17,624 --> 00:06:19,785
Кирико! Бежим от сюда! Бежим!
52
00:06:36,776 --> 00:06:37,765
Они побежали сюда!
53
00:06:41,781 --> 00:06:42,372
Сюда!
54
00:06:47,153 --> 00:06:48,916
Стоять! Стоять или я буду стрелять!
55
00:06:49,089 --> 00:06:50,488
Ты станешь стрелять, как раз если
мы остановимся!
56
00:06:51,591 --> 00:06:52,649
За ними!
57
00:06:54,127 --> 00:06:54,855
Шевелитесь!
58
00:07:06,206 --> 00:07:08,504
Ну вот оторвались. Чувствую себя лучше.
59
00:07:10,143 --> 00:07:13,135
Ты должно быть умираешь от голода.
Расслабься и поешь.
60
00:07:13,179 --> 00:07:15,409
А ты щедра с чужой едой.
61
00:07:15,448 --> 00:07:16,437
Ага.
62
00:07:17,851 --> 00:07:20,149
Я возвращаюсь к жизни.
63
00:07:20,186 --> 00:07:22,086
Ощущение будто мы у себя дома.
64
00:07:22,856 --> 00:07:24,517
Конечно, конечно.
65
00:07:26,226 --> 00:07:29,195
Ну а теперь, Кирико.
Мы можем поговорить?
66
00:07:33,500 --> 00:07:35,764
Немого изображаешь?
67
00:07:35,802 --> 00:07:39,203
Хорош притворяться.
Зачем ты нужен копам?
68
00:07:40,240 --> 00:07:41,867
Почему ты спрашиваешь?
69
00:07:43,209 --> 00:07:47,202
Почему? Они обычно не влезают
просто так в настоящую битву
вроде этой.
70
00:07:47,247 --> 00:07:50,876
Ты привлек внимание копов
по какой-то другой причине.
71
00:07:51,184 --> 00:07:53,209
Мне так тоже кажется.
72
00:07:54,521 --> 00:07:57,888
Этот реальный бой выглядел
как ловушка для нас обоих.
73
00:07:57,924 --> 00:08:02,020
Но ты явно был нужнее копам. Почему?
74
00:08:06,232 --> 00:08:09,201
Я устал. Могу я отдохнуть?
75
00:08:10,537 --> 00:08:14,564
Вот он результат войны.
Никому верить нельзя.
76
00:08:14,908 --> 00:08:18,207
Все началось с той миссии...
78
00:09:00,620 --> 00:09:03,919
Полагаю ты уже слышала,
что Кирико жив.
79
00:09:03,957 --> 00:09:07,484
Если ситуация ухудшится, то мы
вновь отправим тебя в бой.
80
00:09:07,861 --> 00:09:11,262
В следующий раз не милосердствуй.
Убей его.
81
00:09:11,297 --> 00:09:14,960
Покажи нам всю мощь
Совершенный Солдат.
82
00:09:17,937 --> 00:09:18,961
Нет.
83
00:09:21,608 --> 00:09:22,666
Что ты сказала?
84
00:09:23,810 --> 00:09:24,970
Я сказала, нет!
85
00:09:31,651 --> 00:09:33,278
Прото Один!
86
00:09:39,225 --> 00:09:42,194
Поверить не могу!
Совершенный Солдат, противится приказам!
87
00:09:44,931 --> 00:09:48,867
Я знал что она настоящая.
И что я должен был найти ее.
88
00:09:59,379 --> 00:10:00,937
Старик, пошли!
89
00:10:00,980 --> 00:10:03,540
В любое время. Боевая программа
полностью загружена.
90
00:10:13,993 --> 00:10:16,962
- Старик, выпускай кролика!
- Понял!
91
00:10:17,030 --> 00:10:17,928
Он выходит!
92
00:11:19,793 --> 00:11:21,090
Он идет сюда! Сзади!
93
00:11:21,361 --> 00:11:24,125
Разворачиваемся!
94
00:11:24,364 --> 00:11:26,298
- Назад!
- Нет, вперед!
95
00:11:51,791 --> 00:11:53,554
Он падает на нас!
96
00:12:00,500 --> 00:12:02,468
Отлично, уложились за 10 минут.
97
00:12:03,069 --> 00:12:04,468
Поехали.
98
00:12:31,464 --> 00:12:33,932
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
99
00:12:36,336 --> 00:12:37,803
Текст перевел s@kh.
100
00:12:50,516 --> 00:12:53,110
И не забывай наших уроков,
101
00:12:53,152 --> 00:12:55,347
что значит быть
Совершенным Солдатом!
102
00:13:34,894 --> 00:13:37,192
Проклятье!
Они попали в компрессор!
103
00:13:37,230 --> 00:13:38,527
Кирико, ты меня слышишь?
104
00:13:38,564 --> 00:13:40,122
Гото! Ты где?
105
00:13:40,166 --> 00:13:43,067
В 50 метрах позади тебя.
106
00:13:43,870 --> 00:13:47,033
Будь осторожен. Два из трех вертолетов
все еще охотятся за тобой.
107
00:13:47,874 --> 00:13:50,308
Не могу пошевелиться.
Сможете меня поймать, когда спрыгну?
108
00:13:50,843 --> 00:13:52,538
Не вопрос.
109
00:13:52,578 --> 00:13:55,479
Давайте, разматывайте быстрее!
Мы должны поймать Кирико.
110
00:13:55,515 --> 00:13:57,073
- Понял!
- Я помогу.
111
00:13:58,584 --> 00:13:59,551
Готово!
112
00:14:08,928 --> 00:14:12,420
Кирико, ты не мог
приземлиться помягче?
113
00:14:12,465 --> 00:14:13,227
Прости.
114
00:14:13,266 --> 00:14:16,429
Она горит желанием биться.
Задай им жару!
115
00:14:17,537 --> 00:14:19,937
Теперь нас ничто не остановит.
116
00:14:59,479 --> 00:14:59,808
Проклятье!
117
00:15:11,257 --> 00:15:12,019
А вот и ты..
118
00:15:30,276 --> 00:15:32,141
Быстрее останови лифт!
119
00:15:36,749 --> 00:15:38,717
Кирико пробился внутрь!
Кирико пробился внутрь!
120
00:16:39,712 --> 00:16:40,701
И вновь мы встретились.
121
00:16:42,381 --> 00:16:44,406
Как и раньше, один на один.
122
00:16:49,455 --> 00:16:51,787
Мы единственные люди в здании.
123
00:16:55,294 --> 00:16:57,228
Пожалуйста освободи меня.
Я не стану нападать.
124
00:16:57,730 --> 00:17:01,257
Сомневаюсь, что веревка тебя бы остановила,
если бы ты захотела убежать.
125
00:17:13,045 --> 00:17:14,171
Ты пришла убить меня?
126
00:17:21,154 --> 00:17:22,416
Как тебя зовут?
127
00:17:22,889 --> 00:17:23,913
Прото Один.
128
00:17:24,624 --> 00:17:26,592
Это не имя.
129
00:17:30,062 --> 00:17:32,462
Все зовут меня Прото Один.
130
00:17:52,318 --> 00:17:54,786
Мое осознание себя произошло
при рождении
131
00:17:55,288 --> 00:17:56,949
с первой увиденной вещью
132
00:17:57,723 --> 00:17:58,951
это был ты.
133
00:18:00,459 --> 00:18:03,485
Это был первый увиденный мною свет.
134
00:18:13,439 --> 00:18:16,499
- Ты в порядке?
- Да в порядке! О них нужно доложить!
135
00:18:17,343 --> 00:18:20,540
Теперь, когда они знают где мы,
оставаться слишком опасно!
136
00:18:22,181 --> 00:18:25,810
Стой! Я пришел сюда,
чтобы увидеть тебя.
137
00:18:25,851 --> 00:18:27,842
Чтобы расспросить тебя о том,
что меня волновало.
138
00:18:27,887 --> 00:18:30,185
До тех пор я не умру.
139
00:18:30,890 --> 00:18:31,754
Я тоже.
140
00:18:39,232 --> 00:18:42,929
Кирико, они с легкостью могут
засечь нас вместе! Разделимся!
141
00:19:08,394 --> 00:19:10,555
Где? Где он?
142
00:20:00,946 --> 00:20:03,972
- С тобой все в порядке?
- Да, нормально.
143
00:20:14,293 --> 00:20:15,954
Фиана!
144
00:20:27,807 --> 00:20:29,104
Ты в порядке?
145
00:20:30,309 --> 00:20:32,300
Да, спасибо.
146
00:20:56,602 --> 00:20:59,036
Тогда ты назвал меня "Фиана".
147
00:21:02,908 --> 00:21:05,138
Это имя, которое ты мне дашь?
148
00:21:07,012 --> 00:21:10,539
- Это...
- Ведь это так?
149
00:21:12,017 --> 00:21:15,316
Оставим это на потом. Сейчас
нам нужно выбираться.
150
00:21:15,354 --> 00:21:17,322
Где здесь запасной выход?
151
00:21:17,356 --> 00:21:20,348
В том направлении. Поспешим.
152
00:21:33,305 --> 00:21:34,897
За той стеной.
153
00:21:39,378 --> 00:21:40,174
Держись!
154
00:21:51,390 --> 00:21:52,721
Кирико!
155
00:21:55,027 --> 00:21:56,392
Фиана...
156
00:22:01,333 --> 00:22:05,064
Не задумываясь, я назвал ее Фиана.
157
00:22:05,704 --> 00:22:10,073
Фиана... можешь ли ты быть
в этом зеленом аду?
158
00:22:46,412 --> 00:22:50,109
Фиана... встретимся ли
мы когда-нибудь снова?
159
00:22:52,885 --> 00:22:55,450
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
160
00:22:55,754 --> 00:22:58,822
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
170
00:23:41,467 --> 00:23:44,868
Когда мне одиноко...
171
00:23:44,904 --> 00:23:48,396
Когда мне грустно...
172
00:23:48,440 --> 00:23:54,811
Я всегда вспоминаю тебя.
173
00:23:55,347 --> 00:23:58,805
Когда я совсем один...
174
00:23:58,851 --> 00:24:02,287
Когда я скучаю по тебе...
175
00:24:02,321 --> 00:24:08,487
Ты всегда в моёй душе.
176
00:24:08,527 --> 00:24:11,985
И не важно, как мы далеко друг от друга
177
00:24:12,031 --> 00:24:15,467
И не важно, что наши пути разошлись.
178
00:24:15,601 --> 00:24:21,904
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
179
00:24:22,341 --> 00:24:28,211
Ярче любого света...